Q: what's the meaning of "ya rait"? Shukran ;D Babel fish doesn't have Arabic translation. DUH. =P
A: it is a wish that the speaker isnt sure would be answered . it is the Subjunctive case . i wish i would be a billionaire . it can be answered , but perhaps with difficulty or it is said sarcastically i wish you could bring me a cold pepsi ( in a hot desert ) i wish you could get higher grades next exam.